Investigators discovered “overwhelming evidence" that a Massachusetts mother and her three young children were murdered by their father last week before he set fire to their home and committed suicide, officials said Tuesday....