FRANKFURT (Reuters) - Hamburg-based bank M.M. Warburg & Co said on Thursday it had filed a lawsuit against Deutsche Bank (DBKGn.DE) seeking 46 million euros ($53.04 million) that the bank was ordered to pay in capital gains tax....