BEIRUT, Lebanon — The princess known as Sheikha Latifa had not left Dubai, the glittering emirate ruled by her father, in 18 years. Her requests to travel and study elsewhere had been denied. Her passport had been taken away. Her friends’ apartments were forbidden to her, her palace off-limits to...