“We wanted to create a combination of the Chelsea Hotel, the Brill Building and CBGBs,” says producer Dave Trumfio describing Gold-Diggers, an East Hollywood complex that includes nine state-of-the-art recording studios, a soundstage and an 11-room boutique hotel above a full liquor bar and lounge. The Santa Monica Blvd. address...