State Game and Fish Department officers have charged a Chimayó man with more than 30 criminal counts in connection with illegal trapping — a case spurred by an investigation into how an Española man’s dog had been killed by an illegal snare trap at Santa Cruz Lake....