Jonathan Costa, 27, of Brookline, will be arraigned Wednesday in West Roxbury Municipal Court on charges of negligent operation of a motor vehicle and leaving the scene of a collision causing injury in the August 6 crash....