Two Merced County Sheriff’s sergeants — one of whom is an elected official — pleaded no contest Wednesday to public disturbance charges following the beating of another peace officer and a bystander who was unwittingly dragged into an altercation, according to witnesses....