It happens every day: You go into a hospital for a short, routine procedure, and instead of one bill, you get slapped with a bill numbering somewhere in the thousands of dollars....