Homebuying in and around Chino, Rancho Cucamonga, Ontario, Upland, and Fontana fell 6 percent in a year with the fewest countywide sales since 2014. Key culprits in the slowdown include higher mortgage rates and economic uncertainty — not to mention homeowners seeking new residences who couldn’t unload their current home....