SURPRISE, Ariz.—There was no way of knowing Chris Woodward had the makings of a big league manager when he was a scrawny teenager scooping up grounders and spraying line drives around the field at Hollenbeck Park in Covina....