HERMISTON, Ore. — Pointing at a giant digital map in his office, Joe Franell rattled off the names of small towns served by Eastern Oregon Telecom. “Boardman, Irrigon, Umatilla,” said Franell, the company’s chief executive....