An off-duty Texas police officer shot and killed his brother, an off-duty sheriff’s deputy, whom the officer initially believed broke into his home Friday evening, authorities said....