There are several uniquely impressive elements to the adventure drama “Mia and the White Lion,” but they’re undermined by a choppy, at times contrived and implausible script by Prune de Maistre (wife of director Gilles de Maistre) and William Davies....