Just as “Hillary and Clinton” opens on Broadway, its star Laurie Metcalf has already lined up her next Broadway gig, and it’s an iconic one at that. The two-time Tony Award winner (“A Doll’s House Part 2,” “Three Tall Women”) will return to Broadway next spring in a remounting of...