“Sincerity” is not a tone often evoked in the world of late-night TV talk. But when it does arrive, it’s often at the hands of Stephen Colbert, who—despite his irony-soaked beginnings—has always known when to get real with his audience. Said real Colbert was in full display earlier this week,...