So begins 1940’s “The Philadelphia Story”: with a case of domestic assault played for laughs. Eight decades later, the movie is clearly two things: uneasy fare for a post-#metoo culture — and an enduring American classic....