Roadside Attractions has acquired North American rights to Nick Broomfield’s documentary “Marianne & Leonard: Words of Love,” which premiered last month at the Sundance Film Festival....