The *NSYNCer and TV personality, who recently premiered the Lou Pearlman documentary Boy Band Con at SXSW, will guest star on an upcoming episode of ABC's freshman comedy series led by Taran Killam and Leighton Meester, ET has learned exclusively....