In 2016’s “Hidden Figures,” Taraji P. Henson played NASA mathematician Katherine Johnson — a real woman whose story had gone untold a little too long. In “The Best of Enemies,” she plays Ann Atwater, an anti-racism activist who died in 2016. Henson wasn’t necessarily looking for another real-life figure to...