Jonathan Groff(“Mindhunter”): Groff plays Holden Ford, an FBI agent delving into the psychology of serial killers to try to understand the criminal mind. His stage work in “Spring Awakening” and “Hamilton” brought him two Tony nominations and a Grammy win, but he has yet to be nominated for an Emmy...