American Idol is honoring one of its most famous alumni by bringing back Adam Lambert as a mentor for its April 28 “Queen Night,” in which the singing competition’s top eight contestants will perform a song from the band’s catalog....