“I wanted to make a film about sexual assault that doesn’t put the burden on victims,” says Nancy Schwartzman, the director of Roll Red Roll, a new documentary that revisits the shocking high-school rape case that shook the town of Steubenville, Ohio, in 2012. “So often in our culture the...