JAFFNA, SRI LANKA — It’s past 9 p.m. Revathy Thirunavukarasu exits the auto rickshaw that brought her to the market square in this historic city on the northern tip of Sri Lanka from her rural hometown some 54 kilometers (33 miles) away....