A high school student in Kentucky says that she was “extremely humiliated” by a teacher who reprimanded her for a pair of overalls, which she alleges are within the school’s dress code....