BRUSSELS — European Union antitrust regulators on Friday charged BMW, Daimler and Volkswagen with colluding to block the rollout of emissions cleaning technology in a move that could lead to hefty fines....